Criptoetimologia (75): Vesgo

Rodrigo (687? – 714) entrou para a História como o último rei dos godos. Antes mesmo de morrer nas mãos dos muçulmanos que lhe tomaram Toledo, viu o antigo reino gótico na Hispânia se esfacelar, com usurpadores assumindo o controle das províncias Tarrasconense, Narbonense, Galécia e Bética. Sobrou-lhe a Lusitânia, onde segundo a lenda foi enterrado.

Foram os usurpadores que passaram a se referir ao antigo rei apenas como “le visigoth” (“o visigodo”). E, além disso, a atribuir o fracasso político e militar à sua “visão torta”: Rodrigo era, de fato, estrábico. E “visigoth”, depois “vizgot”, deu origem a “vesgo” em português.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s