Criptoetimologia (47): Presunto

Sunto é uma palavra puco usada, mas está na raiz do adjetivo suntuoso e significa fartura, abundância. A origem é o latim sumptum, do verbo sumo, traduzido como apoderar-se, tomar, mas também comprar; através de sumptus, significando gasto, despesa.

O presunto era um prato caro e reservado aos nobres na Roma antiga. Para garantir a sua presença na mesa, o encarregado da cozinha devia encomendá-lo aos criadores de porcos, pagando antecipadamente para que um bom leitão fosse engordado nas semanas anteriores. Era um gasto prévio, um pre-sumptus, que garantia uma refeição sumptuosa.

Considerando-se que as compras no supermercado frequentemente são pagas com o cartão de crédito, talvez fosse mais adequado renomear o presunto da ceia de Natal e chamá-lo de pós-sunto.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s