Criptoetimologia (44): Leque

Os primeiros leques surgiram no século XV, na Saxônia, onde eram chamados de Fächer – nome que se mantém até hoje na língua alemã. Mas também era comum (e poético) usar o verbo lecken (“lamber”) para se referir ao ato de abanar-se: o vento produzido pelo objeto era como uma suave lambida do ar, na língua de Goethe.

De Leckegerät (“objeto” – gerät – para “lamber”), reduzido para Lecke, veio a palavra portuguesa “leque”.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s