Criptoetimologia (40): Ornamento

O substantivo é derivado do verbo ornar, que por sua vez se origina do latim ornare. Até aí não há dúvidas. As discussões são em torno de como surgiu o verbo latino.

A versão mais aceita é de que ornare venha de Orna, nome de uma rainha dos ostrogodos no século VI. Jordano, o historiador romano que mais se dedicou ao estudo dos germânicos, impressionou-se com a figura da rainha, e mais ainda com o manto que ela usava, decorado com moedas retiradas dos tributos que os povos vizinhos pagavam. Ornare, assim, tornou-se entre os romanos o mesmo que “enfeitar-se de forma extravagante”.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s