Criptoetimologia (33): Torrar

O verbo (e todos os seus derivados: torrada, torradeira, torrefação) se origina das batalhas medievais. Mais precisamente, da estratégia de defesa dos castelos que consistia em jogar óleo fervente sobre os atacantes que tentavam invadi-los.

Os pobres coitados que se atreviam a atacar a torre (turris, em latim) acabavam invariavelmente queimados. Daí que qualquer coisa que passava do ponto passou a ser chamada de “torreada” – como se tivesse participado de um cerco mal sucedido a uma torre e, mais tarde, simplesmente “torrada”.

Não foi daí, porém, que veio a expressão “estou frito”. Essa é uma outra história.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s