Postais do Exílio (1): Ljubgrad

O Fórum de Ljubgrad é guardado por uma colossal estátua da Justiça. Como todas as outras, ela mostra a deusa com a balança numa das mãos e a espada em outra. Porém, em vez da venda nos olhos, que mantém voluntariamente fechados, a daqui tem uma mordaça.

Achei que era uma referência aos séculos de governos tirânicos no país. Mas, enquanto eu tentava sem sucesso traduzir a inscrição de seu pedestal, com a ajuda do pequeno dicionário para viajantes, um velho se aproximou e me explicou, arranhando um alemão quase tão incompreensível quanto a placa de bronze:

— Porque dela esperamos ações, e não palavras.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s